Dalla freschezza primaverile all’estate alpina, dal luminoso autunno altoatesino alla sua “quinta stagione” – il Törggelen: l’Hilburger è una destinazione che incanta in ogni periodo dell’anno. In questa pagina ti presentiamo i nostri suggerimenti più esclusivi per vivere una vacanza da songo nella zona di Merano e dintorni. Un’accurata selezione delle esperienze più belle che Scena e i suoi dintorni offrono… e che rendono ogni soggiorno ancora più speciale.
Scena è davvero “schöna” – come si direbbe in dialetto: bella, senza esagerare. Situata sul più soleggiato altopiano sopra la città di cura di Merano, regala panorami grandiosi, aria pura e un’esperienza di vacanza autentica. Con un’enfasi speciale su “autentica”. Qui l’ospite trova un’ospitalità sincera, interpretata però in chiave contemporanea. Grazie al suo clima alpino-mediterraneo e ai suoi 600 metri di altitudine, Scena è la meta ideale, dalla primavera al tardo autunno, per una vacanza fatta di escursioni, gusto e scoperta della zona di Merano e dintorni – preparati a lasciarti sorprendere!
Scena regala – come nessun altro altopiano – una vista panoramica a 360° sull’intero Burgraviato, sulla Val d’Adige, sulla Val Passiria e sulla Val Venosta. Uno spettacolo più grande di quanto l’occhio possa abbracciare.
Dietro le spesse e antiche mura, d’estate, regna una piacevole frescura. Il proprietario accompagna personalmente i visitatori attraverso oltre 700 anni di storia. Un’esperienza da non perdere!
Il grande cuore di fiori nel centro del paese è uno dei punti foto più amati di Scena. Da qui si gode una splendida vista sul colle della chiesa. Un sorriso… e click!
La montagna chiama… dove si va oggi? Siamo sempre felici di consigliare ai nostri ospiti le migliori escursioni. I tour che suggeriamo li abbiamo provati di persona e sappiamo bene di cosa parliamo. Che si tratti di camminate panoramiche, conquiste di vette, arrampicate oppure comode salite in funivia: il mondo alpino di Merano offre così tante esperienze che non si viene mai abbastanza spesso in vacanza all’Hilburger. Zaino in spalla… si parte!
Sarebbe impossibile elencare qui tutti i “must” escursionistici nei dintorni dell’Hilburger. Ma questo romantico sentiero lungo un antico canale d’irrigazione – il famoso “waal” – è assolutamente imperdibile per chi visita Scena!
Il panorama a 360° dalla cima simbolo di Scena è, in una parola, straordinario. Gli escursionisti più esperti raggiungono la vetta superando senza difficoltà il tratto attrezzato. Ma lanche da lontano l’Ivigna è uno spettacolo!
Il più esteso altopiano lacustre d’alta quota d’Europa comprende dieci laghi alpini, situati tra i 2.117 e i 2.589 metri, che brillano come un mosaico di specchi blu, verdi e argento. Il percorso per raggiungerli è piuttosto lungo, ma incredibilmente gratificante!!
Ogni mercoledì l’Associazione Turistica di Scena organizza un’escursione guidata sulla “via ferrata Heini Holzer” sul monte Ivigna. Un’esperienza indimenticabile per escursionisti esperti, senza vertigini, con passo sicuro e buona resistenza.!
Anche se la natura in Alto Adige è sempre la protagonista assoluta, il piacere della cultura a Merano e dintorni non manca mai. Castelli e manieri, musei e chiese, musica e teatro, curiosità e grandi classici: è difficile trovare altrove un’offerta così ricca in uno spazio così raccolto. I migliori consigli, suggerimenti e informazioni sugli eventi? Come sempre, all’Hilburger — where else?
L’imperatrice Sissi amava profondamente questo luogo – e chi passeggia tra i Giardini di Castel Trauttmansdorff capisce immediatamente il perché. Una fioritura infinita, scorci spettacolari e, proprio accanto, il Touriseum con affascinanti approfondimenti su 200 anni di storia del turismo. Un’esperienza assolutamente imperdibile!
Alto sopra Merano veglia Castel Tirolo – un tempo sede ancestrale dei Conti del Tirolo, oggi affascinante museo provinciale che racconta storie di epoche lontane… con una vista che emoziona ancora oggi. Da non perdere!
A fine estate Merano si riempie di musica d’eccellenza: classica, jazz e world music ai massimi livelli. Nel magnifico Kurhaus meranese e in altre location esclusive si esibiscono orchestre internazionali e giovani talenti davanti a un pubblico raffinato e competente!
Incredibile ma vero: dal 1886 ogni ottobre Merano celebra la tradizionale Festa dell’Uva – una vivace festa del raccolto con una grande sfilata, carri allegorici, musica, costumi tradizionali e tanta, tantissima gioia di vivere altoatesina!
Esplorare l’Alto Adige senza auto? Niente di più semplice grazie al pratico “Guest Pass Alto Adige”. Per gli ospiti dell’Hilburger il Guest Pass è incluso gratuitamente nel prezzo della camera. È valido per l’intera durata del soggiorno e ti permette di raggiungere le tue mete preferite con i mezzi pubblici in totale comodità. Non vedi l’ora di iniziare la tua avventura in Alto Adige? Allora parti subito… e goditi al massimo ogni giorno della tua vacanza!
Merano conquista tutti! Tra ville eleganti, giardini e parchi curatissimi, passeggiate e palme, qui si respira lo stile di vita che unisce la leggerezza mediterranea all’eleganza alpina. Il modo migliore per assaporare questo “Merano-feeling”? Una giro nel suo affascinante centro storico, un aperitivo in piazza, una passeggiata sulla leggendaria Passeggiata del Kurhaus… ti è venuta voglia di visitarla?
Le case porticate secolari, con i loro antichi archi medievali, sono la passerella più affascinante della città: ideali per regine dello shopping, cacciatori di oggetti unici, buongustai e per tutti coloro che amano semplicemente respirare la vita cittadina.
Il percorso di cura più amato di Merano, celebre per la sua ricca vegetazione mediterranea e alpina. Sopra i tetti del centro storico, conduce dal Polveriera fino a Quarazze per circa 4 chilometri, quasi senza pendenza.
Acqua termale, acqua salata, piscine interne ed esterne, vasche idromassaggio, piscina per bambini e un parco spettacolare: a Merano non c’è luogo migliore per immergersi nel relax… con stile!
Dopo un accurato intervento di restauro, il Teatro Comunale di Merano ha riaperto le sue porte nell’autunno 2025 – puntuale per il 125° anniversario – risplendendo in un incomparabile splendore liberty. Il sipario è pronto ad alzarsi… ti aspettiamo in platea!
Esplorare Merano e dintorni in bicicletta è un vero piacere – anche quando la strada si fa un po’ più ripida. Ma niente paura: chi preferisce affidarsi alla spinta di una moderna e-bike anziché alla sola forza delle proprie gambe avrà comunque panorami splendidi garantiti. Nei dintorni dell’Hilburger si estende un’ampia rete di piste ciclabili: dai tranquilli percorsi in valle ai freschi sentieri forestali ombreggiati, fino ai trail di montagna più dinamici. Il consiglio speciale per chi ama pedalare con gusto: una gita nel periodo della fioritura dei meli lungo la ciclabile della Val Venosta o quella dell’Adige… un’esperienza davvero indimenticabile!
Secondo noi… in Alto Adige la natura è già di per sè un immenso parco avventura. Non servono attrazioni artificiali né un programma sempre nuovo ogni giorno: ai bambini bastano aria fresca, spazio per muoversi e tanta voglia di divertirsi — e qui a Scena e dintorni tutto questo abbonda. Che sia una camminata in malga con un irresistibile kaiserschmarrn (mmm!), la prima cima conquistata, un giro in sella a un Haflinger o una pedalata tra prati e boschi… qui non c’è davvero tempo per annoiarsi. E così anche mamma e papà possono godersi una vera vacanza.
Già il viaggio con la funivia Taser è un piccolo evento. E una volta arrivati in quota, la malga sorprende con il suo mondo a misura di famiglia: il tenero zoo alpino, il parco giochi avventura e i gustosissimi menù per bambini — perfetti per ricaricare le energie nella fresca e pura aria di montagna.
Allaccia la cintura, respira… e lasciati andare! L’Alpinbob scende veloce lungo il pendio, regalando un connubio irresistibile tra adrenalina e panorama. Un’esperienza così divertente che viene subito voglia di ripeterla — garantito!
Amichevoli, intelligenti, equilibrati: gli Haflinger sono cavalli perfetti per le famiglie. Al maneggio Sulfner, ad Avelengo, ti aspettano lezioni di equitazione, passeggiate guidate e romantiche gite in carrozza. Prenotazione consigliata.
Il minigolf di Scena si trova a pochi passi dall’Hilburger ed è una meta ideale per tutta la famiglia: semplice, divertente e sempre perfetta per un’allegra sfida tra grandi e piccoli!
Attenzione: in Alto Adige, giocare a golf può causare ... distrazioni! La colpa è del paesaggio unico che circonda tutti i nostri campi da golf. Con le montagne alle spalle e la buca davanti a sé, il golf diventa un’esperienza davvero speciale. Qui non si tratta solo di giocare, ma di vivere momenti e ricordi indimenticabili. Buon gioco!
Pronto per un tee shot tra meleti e rovine di castelli? A Lana ti aspetta il campo a 9 buche “Gutshof Brandis”, pianeggiante e perfetto per una partita rilassante con vista panoramica. A circa 10 km dall’Hilburger.
Golfisti ambiziosi, attenzione: il campo a 18 buche della Val Passiria offre fairway impegnativi incorniciati dalla maestosità delle montagne altoatesine. La location, da sola, vale già la partita. A circa 18 km dall’Hilburger.
Qui più di una pallina è già finita… in acqua! “The Blue Monster”, come viene chiamato questo campo a 9 buche, è infatti costellato di laghetti e ostacoli d’acqua. Sul fondo della valle, il Catinaccio veglia silenzioso sull’andamento del gioco. A circa 23 km dall’Hilburger.
